SS501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
اذا كانت غاضبة من هذا هل يجب ان استعيدها؟
انها ابنتي استطيع استعادتها
هل جننتي؟ لماذا ؟هل تظن اني لا استطيع؟
الا تدركين الموقف الذي انتي فيه؟
اذا انكشف الامر للعامة,ماذا تظنين انه سيحدث لكِ؟
ماذا سيحدث لي؟
مي ريونج
الستي خائفة من والد سوون شين؟
أتظنين انكِ ستكونين قادره على البقاء على اتصال مع عائلته؟
بماذا اخطأت؟ ماذا فعلت؟اخبرني
العامة سيكتشفون في نهاية الامر على كل حال
حتى تلك العجوز تعلم بالامر لم يعد هذا سرا بعد الان
استيقظي,سوف تخسرين كل شئ
لن أخسر اي شئ
سوف استعيدها من تلك العائلة
لا توقفني سوف استعيدها
لقد كانت تتعامل بقلة احترام منذ كانت شابة,مازالت تقودوني للجنون
أنا اخبرك بذلك لانه من الماضي
لقد كانت تتعامل بفظاظة معي لأني كنت ضد علاقتهما
أنا لم ارى شخص ماكر و سيء مثلها
مهما فكرت في الامر هذا يبدو سخيفاً
يجب ان تقدرك لأنكِ ربيتي ابنتها
ولكنها صرخت علي عوضاً عن ذلك
حماتي,لننهي كل شئ هنا و ننسى الامر
اذا فكرت في الامر فهي مثيره للشفقة ايضاً
لقد اضطرت ان تتخلى عن ابنتها
لقد كنت غاضبة منها ولكن كلما فكرت بالامر,كلما شعرت بالراحة
حماتي,لنتظاهر ان هذا كله لم يحدث
كم انت فضولية
لماذا تشعرين بالسوء تجاهها؟
اذا لم افعل,سوف اجن
لقد عانيت بسبب هذا في الحقيقة,اذا اعدت التفكير اشعر بالغضب
لكن ماذا افعل؟تشانج هوون مات و لكن سوون شين بجانبي
أنا لا اهتم من يكون والديّ سوون شين
أنا فقط سأعتقد ان كل هذا لم يحدث
بهذه الطريقة أنا و سوون شين سنكون سعداء
و لكن هذا لا يعني ان لا شئ حدث ماذا لو عرفت سوون شين بالامر؟
لن تفعل,سوف احرص الا تعرف ابداً بخصوص هذا
ساعديني,حماتي سوون شين يجب الا تعرف
كيف حال جدتي؟
أنها بخير
لقد خاب ظني في سو مين ريونج
كيف لها ان تكون بهذا اللؤم؟ مرحبا
هل حدث شئ؟
لم يحدث شئ لابد انكِ متعبة,اذهبي و ارتاحي
ما بال الجو هنا؟
هل حدث شئ في الليلة الماضية؟
لا,لاشئ
جدتي هل انتِ بخير؟ تبدين شاحبة
أنا بخير
سوون شين,هل ستعملين في المطعم حتى يوم الاحد؟
نعم
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟ اليس لديك اي خطط؟
أنا افكر بدخول الاختبار الحكومي للتوظيف
هل تظنين ان اي شخص يستطيع ان يكون موظف حكومي؟
الامر تنافسي جداً
...لكن مع ذلك
خالتي سوون شين, اذا هل حقاً استقلتي من التمثيل؟
لقد اعجبتني عندما كنتي تدرسين التمثيل
لا تتحدثي عن هذا,ايتها الشقية
جدتي , كلي أكثر
لا,ليس لدي شهية
أجلسي
ما الامر,أمي؟
سوون شين
أفعلي ما تريدين
ماذا؟
تستطيعين العودة للتمثيل
سوف ادعمك
....أمي لا تقلقي من أجلي
لا تهتمي لأي احد فقط افعلي ما تريدين
لقد كنت قاسية عليك
ارجوك سامحيني
لا,أمي عن ماذا تتحدثين الان؟
لم أكن جيدة معكِ في الفترة الماضية لقد اهتزيّت و ضعفت
لابد انك عانيتي كثيراً
عن ماذا تتحدثين أمي؟
سوون شين,فقط لا تنسي شئ واحد
مهما حدث, أنتِ ابنتي
أنتِ قرّة عيني انتِ ابنتي الصغيرة
مي ريونج
هل نمتي جيداً؟
جهز السيارة سوف اذهب الى مكتب السيد شين
لماذا؟
سوف اناقش معه الموقع الذي سيقام فيه المؤتمر الصحفي
مؤتمر صحفي؟ عن ماذا تتحدثين؟
الم تسمع ما قلته في الليلة الماضية؟ سوف استعيد سوون شين
اذا سوف تعترفين بهذا أمام الصحفيين؟
نعم,سأفعل
قبل ان يُنشر الامر سوف اعترف بكل شئ
مي ريونج
لقد التقيت بالصحفي بارك,اليس كذلك؟ ماذا قال هل سيتوقف عن البحث؟
...لكن اذا استمريت بالضغط عليه
الضغط عليه؟ لقد تأخر الوقت على هذا
قبل ان تتم اهانتي من قبل ذلك الصحفي الغبي
من الافضل ان اعترف أمام الجميع
اذا كان شئ لا استطيع ان اتفاداه سوف اقف و اقاتل
هل أنتِ متأكده انكِ تستطيعين تولي الامر؟
سوف يكشف الامر قريبا,حتى عائلة سوون شين تعرف بالامر,لم يعد الموضوع سراً
ماذا عن موت تشانج هوون؟
لا تستطيعين القول انكِ غير مسؤولة عن موته
هل تظنين انكِ تستطيعين اخفاء الامر الى الابد؟
هل انتِ متأكده انكِ لن تخافي من مواجهة عائلته؟
أخاف؟
هل ستستمر في قول السخافات؟ لماذا سأخاف منهم؟ماذا فعلت؟
هل انا من صدمه بالسيارة؟
اذا تكلمت عن هذه الاشياء مجدداً سوف اطردك
تفضل
سأقوم بذلك حقا؟شكرا لكِ
سوون شين تستطيعين فعل ما تريدين
تستطيعين العودة للتمثيل
سوف أدعمك
لي سوون شين نعم؟
كوني صريحة,أنتِ تتكاسلين,اليس كذلك؟
ماذا؟
أنت تفعلين هذا لأنك لاتريدين ترك العمل هنا
اذا لم يكن كذلك لماذا تعملين بجد؟
منذ متى لم تعمل بجد؟
لماذا تتصرف بلؤم؟
لا,ليس هكذا,الان وبعد ان تعلمت كيف تعمل هنا,سوف تستقيل
انا فقط حزين لأنها ستتركنا
الا تستطيعين فقط البقاء و العمل هنا؟
أنت تتكلم كثيراً
اثبت ذلك بالافعال
أنا؟
ايها الرئيس,انت تتحسن من ناحية السيطرة على الموظفين
لا اظن اني جيد لهذه الدرجة لأني لم استطع جعلك تستمعين لي و استقلتي
سوون شين
تشان مي
لقد سمعت انك سوف تستقيلين من المطعم
الاشاعات تنتشر بسرعة
ماذا ستفعلين بعد ذلك ...حسنا
أنا أفكر
لا تسأليني عن هذا اشعر بالخزي
لماذا لا تستمرين في العمل في المطعم؟
هل ستستقيلين بسبب انك غاضبة من ذلك الرجل؟
اذا استمريتي في العمل هناك,ستضطرين ان تلتقي بالسيد شين,اظن انك لاتريدين ذلك
الست محقة؟ لقد فهمت
اذا هل تريدين ان تزورين مقر عملي في الغد؟سوف اشتري لك الغداء
لنخرج مع بعضنا كما تعودنا من قبل
حقا؟
يا الهي
اذا حماتك عرفت عن هذا ايضا؟
اذا ماذا سيحدث الان؟
ماذا تعنين؟ لن يتغير شئ
لقد تشاجرت مع سونغ مي ريونق. ذلك انهى كل شيء .
يجب ان ننسى كل شئ الان
سوون شين لم تعرف عن هذا اليس كذلك؟
جيل جا,دعيني اعمل هنا ابتداء من الغد
ماذا؟
لم اكن في وعيي لفترة يجب ان اجني بعض المال
لكن كنت مشغولة بتلك الامور و لم اكن أم جيده
سوف اعيش حياتي كاملة الان ساعديني جيل جا
بالطبع
نعم,أنتِ امراة ذكية ماذا يجب ان افعل اولاً؟
أنتِ نشيطة,لماذا الاستعجال؟
هذ يصيبني بالجنون
لقد حفظت هذه الكلمة للتو كيف لي ان انساها؟
رائع
ماذا تعني؟
أنا اشعر بالسوء تجاهك
متى تظن انك ستدخل الجامعة؟
أنا لا اهتم ان استغرق سنة او عشر سنين سوف اذهب الى الجامعة
الا تعرفني؟
يارجل,لقد نسيت الكلمة توقف عن ازعاجي
ابتعد
اوه,لقد تذكرت الكلمة ياي
مرحبا,كيف اساعدك؟
مرحبا
أنا هنا لكي اشتري شرائح الخبز شرائح خبز؟
لدينا طازجين انتظري لحظة
فقط واحدة؟ 3,000
مرحبا,عمتم مساءً
كيف حالك اليوم؟
ماذا تفعل؟
اليس نطقي رائع؟
انتظري وو جوو ادفعي بهذه
ماهذا؟
هذا سهل جداً انت لا تعرف هذا؟
هل هذا سهل ما مدى براعتك؟
رائع جذاب
واو, انتِ جيده
أنا حقا لا احبك ابتعد عن أمي
ماذا قلتي؟
غبي
غبــ..ي
أنا اعرف هذه الكلمة
لقد لقبتني بالغبي؟على كل حال هناك شئ على قميصك
لقد انحنيتي لي للتو
هذا طفولي أنت غبي,غبي
ابتعد عن أمي
وو جوو,كان هذا غير مهذب اعتذري له
ماذا فعلت؟
هل علمتك هكذا؟
لابأس,لقد كانت تمزح فقط
وو جوو ,لقد تعلمت الكثير من الكلمات و الفضل لك
شكراً لك
أنا آسفه - لابأس -
سأذهب
أنت تحدق بها ثانيةً
كيف تكون مثالية جداً ؟
إنها ليست بشر , انها ملاك
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح ؟
- بالطبع. - تراجع عن ماتفعله.
ماذا ؟ - هل تتذكر ماقلته لي من قبل ؟ -
ثلاثة أشياء يجب ألا نهتم بها : القبضات , النساء و العشب الضار
هذه نصيحة طويلة , لذا ماذا ؟
المرأة دخلت قلبك الآن
Tip-tap. Tip-tap.
توقف عن هذا الهراء واذهب لخبز الخبز
نعم سيدي
اذهب فقط
هان وو جو هل أنتِ حقاً ستتصرفين هكذا ؟
هل ستبقين هكذا وقحة مع الآخرين ؟
أنتِ لاتعرفين أي شئ ,لماذا تقفين بصفه ؟
مالخطأ الذي فعلته ؟
وو جو
أياً كان , أنا أكرهه
أوقف السيارة هناك
لابأس
سأوقف السيارة أمام منزلكِ - لا , عائلتي قد ترآنا -
لابأس - فقط أوقف السيارة -
أراك غداً
سأذهب
يو شين
ماذا ؟
لاشئ
ماهذا ؟ ليس مضحكاً وداعاً
يو شين
ماذا ؟
مهلاً , أليست تلك يو شين ؟
تشان وو
أمي
مرحباً - أوه , تشان وو -
من تلك المرأة التي خرجت من سيارتك ؟
ماذا ؟
المرأة ؟
ألم يخرج شخص ما من سيارتك ؟
فقط شخص سألني عن الطريق
حقاً ؟
بدت مثل يو شين
هل تمزحين معي ؟ لماذا تسأل يو شين عن الطريق ؟
ربما كنتُ مخطئة
متى عدتِ للمنزل ؟
مازلتُ نعسانة
عدتُ للمنزل في وقت مبكر لأنني كنت متعبة جداً
أشعر أني أفضل الآن
أنتِ فقط ... منذ وقت مبكر ؟ - وقت مبكر ؟ -
مالذي تتحدثين عنه ؟
على أية حال , أين كنتِ ؟
كنتُ في مطعم تشان وو سأعمل هناك اعتباراً من يوم غد
ماذا قلتِ للتو ؟
أنتِ تعملين في المطعم ؟
أعمل هناك , أرادوا سيدة للمطبخ
سأكون في العمل بضع ساعات في اليوم
أمي - أخفتني , ماذا بكِ ؟ -
لا يا أمي لايمكنكِ , لايمكنكِ العمل
لماذا تريدين العمل في مطعم تشان وو ؟ أنا أكسب المال
أخبرتكِ أنني سأدعم عائلتي بالمال الذي أجلبه
لاتجعلي مني أم وقحة
يمكنها ان تبقى في الشركة اثناء العمل انها جيدة لي على أية حال
أمي , أرجوكِ أتوسل إليكِ , أرجوكِ
أعلم أنكِ تفعلين هذا لي
يو شين , أريد أن أشعر بالراحة
أمي
ماهو الخطأ معكِ ؟
الا تعلمين?
ستحصلين على معاملة سيئه
لا , ليست كذلك انها طيبة القلب جداً
أمي - توقفي -
اهتمي فقط بشؤونكِ الخاصة أستطيع فعل ذلك
أنا متأكدة انها كانت يو شين
يو شين ؟
لا , لا , لا لايمكن أن تكون هي
لماذا تتحدثين الى نفسك ؟
انها ... هي حقاً
تفضل
أحضرتُ بعض الفاكهة
يآآ , تشان وو
أنا متأكدة أني رأيت شخصاً يخرج من سيارتك
لابأس يمكنك أن تقول لي أي شئ
لديك صديقة , أليس كذلك ؟
نعم , أمي
حقاً ؟ - نعم -
أنا آسف لأنني لم أخبرك بهذا في وقت سابق
من هي ؟
حسناً ...
لايمكنني اخباركِ بهذا الآن
أوه , لايمكنك ؟
حسناً , لكن تشان وو
إنها ليست شخص أعرفه , صحيح ؟
لا
حقاً ؟ كنتُ أعرف
نعم
إذن هذا جيد
فهمت
إذن قدمها لي عندما تكون مستعداً
سأنتظر حتى تكون مستعد
حسناً , أمي
استمر بالعمل الآن
تلك الغرفة
مرحباً , دكتور شين
هل ثملتِ ؟
لا , لم أثمل
ياللغرابة لم أثمل رغم أنني أستمر بالشرب
هل كل شئ بخير ؟
دكتور شين
كن رفيقي بالشرب هذه الليلة
أنا حقاً أكره نفسي اليوم
ليس لديّ أحد أتحدث إليه
أنا مكتئبة جداً الآن
ماهو ؟
هل أنت سعيد بالعيش مع سو جيونج ؟
لماذا تسألين هذا السؤال ؟
كان هناك وقت ..
عندما أريد أن أتزوج شخص أحبه وتكوين أسره معه
أنا
حقاً أحببته
كان هو الذي مدّ يديه الى طفولتي الكئيبه والبارده
إذا كان لابد لي أن أقول لك أسعد لحظة في حياتي
فسيكون الوقت الذي قضيته معه
من هذا الرجل ؟
الرجل الذي مات بسببي ذلك اليوم
تعنين حادثة السيارة ؟
ألازلتِ تعانين من ذلك ؟
ذلك لن يغيّر أي شئ
هل ستذهبين الى الشرطة لتسليم نفسكِ ؟
لماذا ؟ مالخطأ الذي فعلته ؟
ماذا فعلتُ أنا ؟
كان ذلك خطأه , كله خطأه
ربى ذلك الطفل دون اخباري
و مات فقط هكذا , لماذا ؟
أنا لم أفعل أي خطأ
حتى أصبحت حياتي أكثر فوضوية من هذا
سأتخطى ذلك جيداً
سأتخطى ذلك , مهما كان صعباً
سأهتم بنفسي فقط من الآن فصاعداً
مي ريونج كيف لكِ أن تشربي الكثير ؟
مي ريونج
هل هناك شئ يحدث معها ؟
لا , لاشئ
لنذهب , لنذهب
ماذا ؟ هل فقدت شهيتك ؟
هل يجب علينا أكل خبز على الفطور ؟
مالخطأ في ذلك ؟
اصنعي بعض حساء معجون فول الصويا
ذلك ليس في الصباح , سأصنعه على العشاء
لم يكن عليك الشرب ليلة أمس
مع من شربت ليلة أمس ؟
إذا أخبرتكِ , هل ستعرفين من هو ؟
أخبرني , مع من ؟
جون هو
اعتني بالسيدة سونغ
السيدة سونغ ؟
هل تتحدث عن مي ريونج ؟ ماذا عنها ؟
جاءت الى مستشفاي لكنها لم تكن جيدة جداً
منذ انها في مزاج سيئ , بشرتها سيئه أيضاً
أوافق
ماذا تفعلين ؟
تأخذين صور لـ نفسكِ ؟
يي جونغ
هل تعتقدين أن والدك مع مي ريونج
مع مي ريونج ماذا ؟
لا , لا مالذي أفكر به الآن ؟
أمي , دكتور بارك - ماذا ؟ -
ماذا عنه ؟
أعتقد أنه ليس مهتماً بي على الاطلاق عندما جاء لتناول العشاء في منزلنا أليس كذلك ؟
نعم , يبدو الأمر كذلك
هو ذلك النوع من الرجال
هو لايريد مواعدتي فقط لأنني ابنة مديره
نعم , أنتِ محقة إنه يذكرني بوالدكِ
فعل لي نفس الشئ عندما التقى بي في البداية
فعل ذلك ؟
صحيح هذا ماحدث , وجدتُ الجواب
ماذا تفعلين ؟ - شاهديني -
اعطني معلومات المريض بارك جو يونغ
انتظري قليلاً
احظى بيوم ممتع
من هذه ؟ صديقتك ؟
لا
سون شين , احملي هذا
آنا آسفه , حصل شئ ما
حدث شئ ؟
مساعدي استقال فجأة
أنا جداً مشغولة الآن
المدير لم تعجبه الملابس , يجب أن أذهب لأعطيه ملابس مختلفة
لديه مزاج سيئ , يعتقد نفسه فنان أو شئ كهذا صعب الارضاء جداً
أكره هذا العمل , تعلمين
أرجوكِ كوني مساعدتي لهذا اليوم
بالتأكيد
مدير أحضرت ملابس جديدة
دعيني أرى أعرضي لي واحد آخر
هذا جيد , لكن
لاتنظر إليّ هكذا , زوجتك وافقت على هذا
لم أكن أريد أن أهتم بشركتك
لكن طبقاً للإشاعات انتي في مشكلة
مرحبا , مرحبا
مالذي تفعله هنا ؟
مي ريونق
انتي ذاهبه للمنزل , صحيح ؟
لا , انا ذاهبة إلى السيد شين , اذهب إلى مكتبه
هل سمعتي اي شيء عني ؟
على كل حال كنت سأتحدث معك
لقد سمعت الشائعات عنك لقد اصبحت مثارة
انا احاول ايقاف الشائعات.
ليس عليك فعل ذلك , لأنها ليست شائعات
مي ريونق
مالذي تتحدثين عنه ؟
انها ليست شائعات
لدي ابنة , اريد ان اقدم اعتراف لكل شخص بشكل واثق
انا اعرف انك مصدوم
ارجوك ساعدني
انتظري , مالذي حدث
انا اسفه لعدم اخباري لك في السابق
لقد كان امر خاص , لم استطع اخبارك
لقد كان لدي ابنة منذ زمن طويل و لكن كان علي تركها
لقد كان لدي سبب لعدم اخباركم بها
اكتشفت مؤخراً عنها
اذا الاعلام اكتشف ذلك , ستكون مشكلة كبيرة جداً
هذا ليس جيدا لكلانا
لذا قررت ان يكون هناك مؤتمر صحفي و امسك الثور من قرنيه
سيد شين ارجوك اوقفها , هذا ليس صحيح هذا لن يساعدها
ابق بعيداً عن هذه المشكلة , لقد فكرت ملياً قبل ان اتخذ قراري
هذا القرار سيخرب كل شيء
ابق هادئ , سيد هوانق
لقد اصبحت منزعجاً
اذا كان ذلك صحيح , السيدة مي ريونق من المحتمل ان تكون على حق
يجب ان تقيم مؤتمر صحفي وان تحصل على عطف الجمهور
شكراً لفهمك سيد شين
لقد فهمت وضعي بسرعة
اين ابنتك؟
هذا
هذا ليس مهم الآن
انها لا تعلم عن ذلك , لقد تربت مع عائلة آخرى
لم اتحدث مع عائلتها إلى الآن , لذا لا يمكنني ان اخبرك
سأخبرك اذا كانت الأمور بخير
ارجوك فكر بطريقة كيف نظهر هذا للجمهور هذا هو المهم الآن
حسناُ
مي ريونق هل انتي ذاهبة إلى مكان ما ؟
نعم انا ذاهبة إلى منزل سون شين
ماذا ؟ الآن ؟
نعم , لنذهب إلى السوق الآن
لا استطيع الذهاب إلى هناك ويدي فاضية , لقد قاموا بتربية ابنتي
مالذي ستفعلينه في منزلهم ؟
لنذهب , فقط اوصلني إلى هناك
هل قمت بعمل نسخة الإطلاق , نعم
اين سيتم عقد المؤتمر الصحفي ؟
لم أقرر بعد , تريد منا ان ندعوا بعض الصحفين
نعم , نحن يجب ان لا نعمل قضية كبيرة
اشعر بالحزن اتجاه ابنتها
ستكون مصدومة
اعلم بأنها ستكون مصدومة , لكن سيكون ذلك جيداً بالنسبة لها ستكون مثل سندريلا
فجأه تكتشف أن امها هي سونق مي ريونق مذهل
انت ترى الأمر من جانب واحد
لا يمكنك أن تتخيل كيف ستصبح حياتها معقدة إذا اكتشفت هذا؟
من الأغلب انها تعتقد بأن أمها التي عاشت معظم حياتها معها هي أمها الحقيقة
لابد أن تصدم بذلك
اعلم
سونق مي ريونق تقودني للجنون
كيف بإمكانها إختلاق الفوضى
اتمنى ان نتخطى هذا بشكل جيد
اتصل بجميع البرامج الترفيهية الآن
يجب ان اخبرهم قبل المقابلة الصحفية
انتظر, هل انت ذاهب لإخبارهم الآن ؟
نعم
هل تقولين بأنك تعملين لدى شركتي ؟
لا تنظر إلي هكذا , زوجتك اثبتت ذلك
نعم, ربما مكتب المحاماة يريد منكِ أن تفعلي ذلك
انه ليس كأنه انا العاجزة و انت لديك العديد من الارتباطات
سأفكر بذلك
ارجوك افعل
اقطع , حسنا
المشهد الثاني
شكرا , شكرا
مرحبا , يون اه , مرحبا
سوف نصور المشهد الاول بالكامل .. اوكي ؟
استعداد , ابدأ
ماذا هنالك ؟
جاي سيو , لقد تركت العمل في شركة المحاماة
ماذا ؟
انا
اعلم بأنه شيء مخزي مني
لقد ادركت كم انت مهم بالنسبة إلي
لذا أنا سأظل انتظر
ليس عليك ان تكون لطيف معي
ليس عليك ان تعتني بي بعد الآن
You're spacing out.
لقد كنت انظر إليك , مالذي تفعلينه ؟
تشوي يون اه ؟
لماذا تحدقين بها ؟
اقطع , ليس جيداً
ما الأمر يون اه ؟ , ايها المخرج .. ان الاستديو مزعج
هل يمكنك جعلهم يهدأون
سيونق وك , نعم
اذهب واجعلهم هادئين
بارك تشان مي , لا يجب عليكي ان تقومي بالإزعاج هنا
انا اسفه
من هي ؟ لماذا جعلتيها تدخل إلى هنا ؟
انا اسفه
اخرجوا , انتم تخربون تصورينا
اخرجوا
اسف , لنفعلها مره اخرى
مستعدون
تشان مي , سأذهب للمنزل
اسفه , لم اساعدك كثيرا , انا اسفه
مالذي تفعلينه هنا ؟
لقد اتيت كي اساعد صديقتي
مرحبا , انا مصممة ملابس سو اه و مين جيونق .. بارك تشان مي
فهمت
اذا هل ستصبحين مصممة ملابس
ماذا ؟
لا , ليست كذلك
جيد , الستي مسرورة لتركك التمثيل ؟
إلى اللقاء الآن
هل انتي بخير
نعم
حسنا , سأتوقف عن الكلام
لنذهب
انا اسفه , سون شين
انه كله خطئي
لقد كنت اظن بأن يون آه لطيفة , لكن كان ذلك مجرد تمثيل
انها مجرد عاهرة
لقد كان خطئي , لقد ازعجتها اثناء التصوير لقد غضبت ايضاً
بالطبع فلقد درستي التمثيل ايضاً
لا , لم أفعل , لم ابدأ حتى
هل ما زلتي متعلقة بالتمثيل ؟
انا غبية , الست كذلك ؟
لا اعلم مالذي يجب أن افعله , لقد خدعت اكثر من مره و لازلت اريد التمثيل
استيقظي , انتي لم تعودي سندريلا
لقد انتهى وقتك
اعلم , اعلم
يجب ان اعود للعمل الآن انا اسفه على ما حصل اليوم انتي حتى لم تحصلي على غدائك
اشتري الغداء المره القادمة , بالتأكيد سأعلاجك بالغداء اللطيف
هل يمكنني ان اطلب ان تكوني مساعدتي مرة آخرى ؟ فقط فكري بكونها وظيفة بدوام جزئي
انتي بحاجة للمال بكل الاحوال ؟ حسنا ؟
حسنا , يمكنك العودة
وداعا , انا اسفة مره اخرى
سأتصل بك مره آخرى
لي سون شين
مالذي تفعلينه هنا ؟
لقد كنت ارى صديقتي
شعرك , نعم لقد قصصت شعري
اذا وداعاً
هل انتي ذاهبة للمنزل ؟
نعم
لقد كنت ذاهب إلى حيّكم , هل تريدي ان اوصلك ؟
لا , انا بخير
حسنا
اركبي , سأوصلك
لا , انا بخير
سأذهب في طريقك , فقط اركبي
انا بخير
امي هل انت مريضة ؟
لماذا لم تجيبي على اتصالاتي لقد كنت قلقة عليكي
اتصلي بي عندما تسمعين هذه الرسالة
اتبعني , لنذهب للداخل
لو سمحت
جدتي , ما هذا كله
مرحبا , امي
انا مدير سونق مي ريونق .. هوانق هي دو
انا اسف بشأن ما حدث امي
من انت ؟
مرحبا , جدة سون شين
هل انتي اخت سون شين ؟ ماذا ؟
مالذي تفعلينه هنا ؟
اتيت كي ارى ام سون شين , لدي شيء اناقشها به
هل هي بالبيت الآن ؟
كان من الواجب ان ادعك تعملي معي من البداية
انظري إلى هذا الفجل لقد قطعتيه بشكل مثالي
حياتك مؤسفة لأنك جيده في كل شيء
هذا ليس مضحكاً
كان من المفترض ان تفتحي مطعما , ليس انا
ان اراكي تعملين هنا ’ يشعرني بالراحة
شكرا لكِ جيونق اي
انا المفترض ان اشكرك
لا , لا , انا المفترض ان اقدرك
لا توبخيني لاحقاً لأني لست جيده
لماذا قد اوبخك ؟
هي شين , ما الأمر
امي يجب ان تأتي للمنزل الآن
لماذا ؟
سونق مي ريونق هنا
من ؟
سونق مي ريونق ؟
تفضلي بعض من الشاي , لماذا تعدين الشاي لها
جدتي
هل انتي صمااء ؟
هل سمعتي ما قلته لكِ
اخرجي من هنا
انا اسفة بسبب ما سبق
سامحيني
ماذا ؟
انا اسفه ارجوك سامحيني
لقد انزعجت عندما اتيتي الى منزلي
هل اتصلتِ بها
نعم ستأتي قريباً
لماذا تريدين رؤيت ابنتي في القانون
ما الذي تريدينه للتحدث معها شخصياً
اخبرتك انه يجب ان اناقشها بأمر سون شين
انه مستعجل
لا تكوني عاطفية جداً. هو ليس مثل انني اردت المجيئ الى هنا
ماذا؟
سوون شين عاشت في هذا النوع من البيئة
لم أرك منذ مده طويلة
ماذا تفعلين هنا؟
اذا ماذا تفعلين ؟
انا بخير فقط .. بخير
كوني اكثر دقة
هل امك قالت لك شيء ؟
مثل ماذا ؟
بشأن التمثيل
انها لم تقل اي شيء بشأن التمثيل
هل التقيت بأمي؟
لا
لماذا التقي بها
انا لا اهتم بك على الاطلاق
انت لم تفعل؟
هذا جيد
انتظري .. اقصد
هانغ وون
مرحبا هي شين
سوون شين اين انتي
انا في طريقي الى المنزل
سون شين هل يمكنك الذهاب الى السوبر ماركت قبل ان تأتي
سوبر ماركت ؟
نعم, نريد صلصة صويا
صلصة الصويا واحدة والتوفو
إشتري بعض الفاكهة أيضا
فواكهه و بيض
هل نحتاج الى البيض؟
اعتقد انه لدينا بعض منه
اعتقد انني ساكتبها
هل يمكنك كتابة ماتريدين مني ان اشتريه
حسنا و يمكنك ايضا الاتصال بي متى اردتي التسوق
فقط عندما انسى شيء
حسنا
لماذا تجعلك عائلتك ان تفعلي مثل هذه الاشياء ...
هل مازلت
هل هم مازالو يهملونك؟
هل يمكنك ان توقف السياره هناك
حسنا سأنزلك في السوبر ماركت
محادثتنا السابقة .. الم تنتهي ؟
لقد كان تصرفك يدل على انك لا تريدين رؤيتي مجدداً , لماذا اتيتِ ؟
هل انا هكذا حقاً
نعم انا كذلك
ما الذي تريدين التحدث عنه؟
ما هو؟ هل تريدين ان تقولي انك تريدي اخذ سون شين او شيء من هذا القبيل
هل لايمكنني؟
ماذا؟
سيد شين
سوف أحمل هذا لبيتك.
- الست مشغول? - انا بخير
لكنك لازلت
ماذا ستعملي لتعيشي؟
لماذا تهتم؟
هل حقاً ستتركي التمثيل؟
لا تفعلي ذلك ؟
يجب عليك ان لا تفعلي ذلك
ماذا افعل؟
- اتبعيني لدقيقة - لا. فقط اعطني هذا
وااو, انت قوية
سيد شين
لا تشعر بالاسف نحوي
انا لا اعتقد انني اخترتك فقط لاجل الرهان
انا شاكرة لك
هناك العديد من الاشياء التي فعلتها من أجلي
انا احتاج للوقت لأفكر بنفسي
لهذا السبب تركت العمل في المطعم
لذلك لا تأتي للبحث عني وتفسر كل شيء
لي سوون شين
كان لي تجارب جيدة بسببك
انتبه لنفسك
اتمنى لك النجاح مع يون ها
انه ليس كذلك
الى اللقاء
قد يأتي الصحفيون هنا في وقت لاحق
صحفيوون؟
نعم
اعتقد ان الصحفيون وجدوا ان لي ابنة في الماضي
كيف حصل ذلك
ليس هناك أسرار في العالم
حاولت قصارى جهدي لإخفاء الماضي
ولكن أعتقد أنه من الصعب إخفاء ذلك بعد الآن
ماذا تقول الان؟
هل تقولي ان سوون شين ستكون على الأخبار أو شيء؟
حسناً
- يمكن. - انتي!
أهدئي و استمعي لي بعناية
حتى قبل ان تكتشف وسائل الاعلام, اريد ان اكشف ذلك اولاً
مثل ماذا؟
ان لديك ابنة ؟
نعم
هل تقولي انك سوف تقولي لجميع الناس ان سون شين ابنة شانغ هوون
لا, لايمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك حتى أموت.
خلاف ذلك،انه سوف يزداد سوءً
ليس لديك كبرياء. كيف يمكن أن تقولي ذلك؟
لماذا نواصل القول كل شيء هو خطأي؟
لم اكن اعرف انها سوف تعيش هنا
لقد اخبرت شانغ هوون ان يرسلها الى دار للايتام
إذا كنت قد عرفت من قبل لن اسمح لها بالعيش هنا
ماذا قلتي ؟
جدتي, هلى انت بخير؟?
اذا الصحفيون اتوا الى هنا, لا تقولوا اي شيء
رجاء افعلوا ذلك من الان فصاعداً هذا افضل شيء لي و لـ سون شين
دعوني اعالج هذه المشكلة نحتاج لوضع خطة، هل هذا واضح
ماعدا ذلك، كل شخص سيتأذى
كيونغ سووك
لقد اخبرتك لا تناديني بذلك
نحن يجب ان نتحدث كثير من الان فصاعداً. سأذهب الان
انتظري
كيف يمكنك ان تفعلي ذلك? كيف يمكن أن تكوني أنانية جدا؟
الا تشعري بالاسف تجاهنا
على كل حال انتِ لا يمكنك ان تفعلي ذلك انا لا انتظركِ لتفعلي ذلك
لا تتركي الناس يعلمون بذلك
- انه لم يعد بيدي بعد الان. - هل انت جاده ؟
هل تتخيلي ما هو مقدار الصدمة اذا علمت سون شين
لا توجد طريقة لإيقاف ذلك هل انت متأكده من ذلك
لديك الكثير من الارتباطات و المال
يجب ان يكون هناك طريقة لإيقاف ذلك
- حاولت بأفضل ما لدي. - حاولي مجدداً
ارجوك انا اتوسل اليك
انا بخير , لكن لا تأذي مشاعر سون شين
لم يسبق لي ان تحدثت معها عن هذا.
إذا عرفت عن هذا كله سوف تدمري كل شيء
تكتشف ماذا؟
انني امها؟
انا امها ايضا واصلي الحديث عنها مشاعرها و شيء من هذا القبيل. انتي تجعليني مشتته
كيف يمكنني تغطية السماء بيدي؟ انه سيكتشف على اية حال
انا ابدا لن اقول لك ان تحفظي هذا السر
- ارجوك سونغ مي ريونغ - ماذا تفعلين؟
امي!
أمي!
معلمتي، ماذا تفعلين هنا
ماذا بك ؟
ماذا تفعلي بأمي؟
أمي، لنذهب
سيد هوانغ
سيد شين
ماذا تفعل هنا؟
- حسناً... انا - لماذا انت هنا؟
اين السيدة سونغ؟
حسنا
لماذا خرجتي من هناك
ماذا تفعل هنا سيد شين؟
انا في طريقي لرؤيتك لنتحدث بشأن المؤتمر
لنذهب اذاً
هل ذهبتي الى منزل سوون شين
نعم
لماذا؟
انها ابنتي
ماذا؟
ماذا تقولين؟ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
سوون شين ابنتي
SS501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
Raneem : ترجمة Kim nona : ترجمة
special : ترجمة ترجمة : ناي وبس
Rayed : تدقيق انتاج ورفع : أميره